Angebote, Großbestellungen und Produktfragen – Forina antwortet persönlich.
WhatsApp
{"badge.below_official": "Unter dem offiziellen EU-Preis", "cart.added_btn": "Hinzugef\u00fcgt \u2713", "cart.toast_added": "Zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt: {title}", "cart.toast_view": "Warenkorb ansehen", "cart.unavailable_removed": "Einige Produkte in Ihrem Warenkorb sind nicht mehr verf\u00fcgbar und wurden entfernt.", "category.battery": "Zusatzakkus", "category.bundles": "Solargenerator-Sets \u0026 Pakete", "category.pps": "Powerstations", "category.products": "Produkte", "category.solar": "Solarpanels", "cfg.add": "Paket in den Warenkorb", "cfg.added": "Paket zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt", "cfg.batteries": "Zusatzakkus", "cfg.batteries_max": "Bis zu {count} pro Ger\u00e4t", "cfg.capacity": "Systemkapazit\u00e4t", "cfg.eyebrow": "Stellen Sie Ihr System zusammen", "cfg.fewer": "Weniger: {title}", "cfg.fix_note": "\u00c4ndern Sie die Mengen, um dieses Paket hinzuzuf\u00fcgen.", "cfg.included": "Enthalten", "cfg.more": "Mehr: {title}", "cfg.official_total": "Offizielle EU-Preise zusammen {price} inkl. MwSt.", "cfg.order": "Bestellung anfragen", "cfg.panels": "Solarpanels", "cfg.panels_input": "Max. Solareingang {w} W", "cfg.price_on_request": "Preis auf Anfrage", "cfg.qty": "Menge: {title}", "cfg.quote": "Angebot f\u00fcr dieses Paket anfordern", "cfg.quote_note": "F\u00fcr einige Artikel liegt noch kein Preis vor. Wir erstellen ein Angebot f\u00fcr das gesamte Paket.", "cfg.scale": "Erweiterbar auf {wh} Wh", "cfg.scale_none": "Nicht erweiterbar", "cfg.solar": "Solarenergie", "cfg.solar_input": "{w} W Eingang", "cfg.solar_value": "{w} W Solarpanels", "cfg.sub": "W\u00e4hlen Sie aus, was Sie zu {model} hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten. Anzeige und Gesamtsumme aktualisieren sich laufend.", "cfg.title": "Akkus und Solarpanels hinzuf\u00fcgen", "cfg.title_batteries": "Zusatzakkus hinzuf\u00fcgen", "cfg.title_panels": "Solarpanels hinzuf\u00fcgen", "cfg.total": "Paket gesamt", "cfg.unit": "Dieses Ger\u00e4t", "common.add_to_cart": "In den Warenkorb", "common.products_count.one": "{count} Produkt", "common.products_count.other": "{count} Produkte", "common.request_quote": "Angebot anfordern", "compare.add": "Produkt hinzuf\u00fcgen", "compare.bar.clear": "Leeren", "compare.bar.count": "{count} von {limit} ausgew\u00e4hlt", "compare.bar.go": "{count} vergleichen", "compare.bar.label": "Produkte zum Vergleich", "compare.bar.need_more": "W\u00e4hlen Sie ein weiteres Produkt zum Vergleich", "compare.bar.remove": "{title} entfernen", "compare.best": "Beste", "compare.browse_pps": "Powerstations ansehen", "compare.browse_solar": "Solarpanels ansehen", "compare.copied": "Link kopiert", "compare.empty_text": "Aktivieren Sie bei bis zu vier Produkten \u201eVergleichen\u201c und \u00f6ffnen Sie diese Seite dann \u00fcber die Leiste am unteren Bildschirmrand.", "compare.empty_title": "Noch nichts zu vergleichen", "compare.error": "Der Vergleich konnte nicht geladen werden. Laden Sie die Seite neu, um es erneut zu versuchen.", "compare.field.ac_outlets": "AC-Steckdosen", "compare.field.capacity_wh": "Kapazit\u00e4t", "compare.field.certifications": "Zertifizierungen", "compare.field.charge_time_ac_h": "AC-Ladezeit (0\u2013100 %)", "compare.field.cycle_life": "Zyklenfestigkeit (Ladezyklen)", "compare.field.expandable_to_wh": "Erweiterbar auf", "compare.field.max_batteries": "Zusatzakkus (max.)", "compare.field.official_price": "Offizieller EU-Preis (Ref., inkl. MwSt.)", "compare.field.output_w": "Dauerleistung", "compare.field.plug_type": "Steckertyp", "compare.field.ports": "Ausg\u00e4nge", "compare.field.price": "Unser Preis (zzgl. MwSt.)", "compare.field.solar_input_w": "Max. Solareingang", "compare.field.surge_w": "Spitzenleistung", "compare.field.ups": "USV-Umschaltung", "compare.field.weight_kg": "Gewicht", "compare.lead": "Bis zu vier Produkte nebeneinander. Unterschiede sind hervorgehoben; der beste Wert in jeder Zeile ist markiert.", "compare.limit": "Sie k\u00f6nnen bis zu {limit} Produkte vergleichen. Entfernen Sie eines, um ein weiteres hinzuzuf\u00fcgen.", "compare.loading": "Vergleich wird geladen \u2026", "compare.meta_description": "Vergleichen Sie bis zu vier tragbare Powerstations, Solarpanels oder Akkus direkt nebeneinander: Kapazit\u00e4t, Leistung, Gewicht, Ladezeit, Anschl\u00fcsse und Preis.", "compare.missing": "{count} Produkte aus diesem Link sind nicht mehr verf\u00fcgbar.", "compare.missing.one": "1 Produkt aus diesem Link ist nicht mehr verf\u00fcgbar.", "compare.nav": "Produkte vergleichen", "compare.need_more": "F\u00fcgen Sie mindestens ein weiteres Produkt hinzu, um die Unterschiede zu sehen.", "compare.noscript": "Die Vergleichstabelle ben\u00f6tigt JavaScript. Die vollst\u00e4ndigen technischen Daten finden Sie weiterhin auf der jeweiligen Produktseite.", "compare.only_diff": "Nur Unterschiede anzeigen", "compare.price_note": "Unsere Preise verstehen sich zzgl. MwSt., Z\u00f6llen und Versand. Offizielle Preise sind die Preise der Marken in ihren EU-Shops inkl. MwSt.", "compare.remove": "{title} entfernen", "compare.share": "Link kopieren", "compare.spec": "Spezifikation", "compare.title": "Produkte vergleichen", "compare.toggle": "Vergleichen", "compare.toggle_label": "{title} vergleichen", "compare.value.socket_pending": "EU-Version \u2013 Best\u00e4tigung mit Ihrem Angebot", "compare.value.yes": "Ja", "config.incompatible_battery": "{id} ist mit diesem Modell nicht kompatibel.", "config.not_expandable": "Dieses Modell nimmt keine Zusatzakkus auf.", "config.over_batteries": "Max. Zusatzakkus f\u00fcr dieses Modell: {maxCount} \u2013 Ihre Auswahl enth\u00e4lt {count}.", "config.over_expandable": "Dieses Modell l\u00e4sst sich h\u00f6chstens auf {maxWh} Wh erweitern \u2013 Ihre Auswahl ergibt insgesamt {requestedWh} Wh.", "filter.battery_type.li_fe_po4": "LiFePO4", "filter.battery_type.nmc": "NMC (Lithium-Ionen)", "filter.battery_type.unknown": "Nicht angegeben", "filter.capacity.1000-2000": "1,000\u20132,000 Wh", "filter.capacity.2000-4000": "2,000\u20134,000 Wh", "filter.capacity.4000up": "4.000 Wh und mehr", "filter.capacity.500-1000": "500\u20131,000 Wh", "filter.capacity.lt500": "Unter 500 Wh", "filter.category.battery": "Zusatzakkus", "filter.category.pps": "Powerstations", "filter.category.solar": "Solarpanels", "filter.charge_time.1-2": "1\u20132 h", "filter.charge_time.2-4": "2\u20134 h", "filter.charge_time.4up": "Mehr als 4 h", "filter.charge_time.le1": "Bis zu 1 h", "filter.charge_time.unknown": "Nicht angegeben", "filter.clear": "Alle Filter zur\u00fccksetzen", "filter.empty": "Keine Produkte entsprechen diesen Filtern.", "filter.facet.battery_type": "Akkuchemie", "filter.facet.brands": "Marke", "filter.facet.capacity": "Kapazit\u00e4t", "filter.facet.charge_time": "AC-Ladezeit", "filter.facet.features": "Ausstattung", "filter.facet.output": "Dauerleistung", "filter.facet.price": "Preis", "filter.facet.scenario": "Einsatzzweck", "filter.facet.weight": "Gewicht", "filter.features.fast": "Volladung in 1,5 h oder weniger", "filter.features.ups": "USV-Funktion", "filter.include_uk": "Modelle mit UK-Stecker anzeigen", "filter.only_priced": "Nur Artikel mit Preis", "filter.output.1200-2000": "1,200\u20132,000 W", "filter.output.2000-3000": "2,000\u20133,000 W", "filter.output.3000up": "3.000 W und mehr", "filter.output.600-1200": "600\u20131,200 W", "filter.output.lt600": "Unter 600 W", "filter.results": "{count} Produkte", "filter.results.one": "1 Produkt", "filter.scenario.balcony": "Balkonkraftwerk", "filter.scenario.camping": "Camping", "filter.scenario.home-backup": "Notstrom f\u00fcr zu Hause", "filter.scenario.jobsite": "Baustelle", "filter.scenario.rv": "Wohnmobil \u0026 Van", "filter.sort.capacity-desc": "Kapazit\u00e4t: gr\u00f6\u00dfte zuerst", "filter.sort.featured": "Hervorgehoben", "filter.sort.newest": "Neueste", "filter.sort.output-desc": "Leistung: h\u00f6chste zuerst", "filter.sort.price-asc": "Preis: aufsteigend", "filter.sort.price-desc": "Preis: absteigend", "filter.sort.weight-asc": "Gewicht: leichteste zuerst", "filter.weight.10-20": "10\u201320 kg", "filter.weight.20-30": "20\u201330 kg", "filter.weight.30up": "30 kg und mehr", "filter.weight.5-10": "5\u201310 kg", "filter.weight.lt5": "Unter 5 kg", "home.brands.view_all_count": "Alle {count} ansehen", "listing.active_label": "Aktive Filter", "listing.apply": "{count} Produkte anzeigen", "listing.apply_one": "1 Produkt anzeigen", "listing.empty_ai": "KI-L\u00f6sung testen", "listing.empty_text": "Entfernen Sie einen Filter oder erweitern Sie den Preisbereich \u2013 oder beschreiben Sie, was Sie mit Strom versorgen m\u00f6chten, und lassen Sie sich von der KI-L\u00f6sung ein Setup vorschlagen.", "listing.error": "Die Filter sind derzeit nicht verf\u00fcgbar. Alle Produkte sind unten aufgef\u00fchrt.", "listing.filters": "Filter", "listing.filters_close": "Filter schlie\u00dfen", "listing.filters_label": "Produktfilter", "listing.preset_note": "Angezeigt wird die empfohlene Klasse {range}. Setzen Sie den Kapazit\u00e4tsfilter zur\u00fcck, um alle Modelle zu sehen.", "listing.price_chip": "Preis {range}", "listing.price_max": "Bis \u20ac", "listing.price_min": "Ab \u20ac", "listing.price_note": "Unsere Preise zzgl. MwSt.", "listing.price_up_to": "bis zu {max}", "listing.products_label": "Produkte", "listing.remove_filter": "Filter entfernen: {label}", "listing.sort_by": "Sortieren nach", "listing.view_grid": "Raster", "listing.view_label": "Ansicht", "listing.view_list": "Liste", "nav.ai_solution": "KI-L\u00f6sung", "nav.cart": "Warenkorb", "price.contact": "Preis auf Anfrage", "price.excl": "zzgl. MwSt., Z\u00f6llen und Versand", "price.official": "Offizieller EU-Preis {price} inkl. MwSt.", "product.bundle_flag": "Paket", "qform.company": "Unternehmen", "qform.country": "Land", "qform.email": "E-Mail", "qform.err.email": "Geben Sie eine E-Mail-Adresse wie [email protected] ein.", "qform.err.need": "Teilen Sie uns mit, welche Produkte oder Spezifikationen Sie ben\u00f6tigen, oder schreiben Sie eine Nachricht.", "qform.err.required": "Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus.", "qform.err.summary": "Bitte pr\u00fcfen Sie die markierten Felder.", "qform.err.too_long": "Dieser Text ist zu lang. Bitte k\u00fcrzen Sie ihn.", "qform.fail.files": "Ein Anhang wurde nicht akzeptiert. Pr\u00fcfen Sie Dateityp und Gr\u00f6\u00dfe oder senden Sie ihn per WhatsApp oder E-Mail.", "qform.fail.invalid": "Die Anfrage wurde nicht angenommen. Pr\u00fcfen Sie die Felder oder senden Sie sie stattdessen per E-Mail.", "qform.fail.network": "Diese Seite konnte Ihre Anfrage nicht senden. Stattdessen kann Ihre E-Mail-App sie senden: Alles, was Sie eingegeben haben, ist bereits ausgef\u00fcllt.", "qform.fail.rate": "Zu viele Anfragen von dieser Verbindung. Warten Sie einige Minuten oder senden Sie sie stattdessen per E-Mail.", "qform.files": "Anh\u00e4nge (optional)", "qform.files_add": "Dateien hinzuf\u00fcgen", "qform.files_err.count": "Sie k\u00f6nnen bis zu {max} Dateien anh\u00e4ngen.", "qform.files_err.empty": "{name} ist leer.", "qform.files_err.size": "{name} ist gr\u00f6\u00dfer als {max}.", "qform.files_err.total": "Zusammen sind die Dateien gr\u00f6\u00dfer als {max}.", "qform.files_err.type": "{name}: Dieser Dateityp wird nicht akzeptiert. Verwenden Sie PDF, Bilder, Excel, Word, CSV, TXT, ZIP oder CAD-Dateien.", "qform.files_hint": "Zeichnungen, Datenbl\u00e4tter, Fotos oder Tabellen: bis zu {count} Dateien, je {each}, insgesamt {total}.", "qform.files_mailto_note": "Anh\u00e4nge k\u00f6nnen auf diesem Weg nicht hinzugef\u00fcgt werden: Bitte senden Sie sie per WhatsApp oder E-Mail.", "qform.files_remove": "{name} entfernen", "qform.mail_btn": "Per E-Mail senden", "qform.mail_subject.b2b": "B2B-Angebotsanfrage \u2013 {company}", "qform.mail_subject.contact": "Nachricht von {name}", "qform.mail_subject.power-battery": "Angebotsanfrage Akkupack \u2013 {company}", "qform.message": "Nachricht", "qform.message_placeholder": "Gew\u00fcnschter Liefertermin, Zielort, ben\u00f6tigte Zertifizierungen \u2026", "qform.name": "Ansprechpartner", "qform.ok": "Vielen Dank. Ihre Anfrage {number} ist bei {name} eingegangen. Wir antworten per E-Mail.", "qform.ok_contact": "Vielen Dank. Ihre Nachricht ist bei {name} eingegangen. Wir antworten per E-Mail.", "qform.phone": "Telefon oder WhatsApp", "qform.products": "Produkte oder Spezifikation", "qform.products_placeholder.b2b": "z. B. DELTA 3 Plus, Explorer 1000 v2, UAPOW AP1000 mit Ihrem Logo", "qform.products_placeholder.power-battery": "z. B. 72 V 40 Ah LiFePO4-Pack f\u00fcr elektrische Dreir\u00e4der", "qform.quantity": "Menge", "qform.quantity_placeholder": "z. B. 200 St\u00fcck oder 1.000 pro Jahr", "qform.required_note": "Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.", "qform.sending": "Wird gesendet \u2026", "qform.submit_contact": "Nachricht senden", "qform.submit_quote": "Anfrage senden", "qform.website": "Lassen Sie dieses Feld leer", "qform.your_name": "Ihr Name", "search.browse": "Alle Powerstations ansehen", "search.close": "Suche schlie\u00dfen", "search.label": "Produkte suchen", "search.meta_description": "Durchsuchen Sie bei Li-dream alle Powerstations, Solarpanels und Zusatzakkus nach Name, Marke, Modell oder Kapazit\u00e4t.", "search.no_results": "Keine Produkte f\u00fcr \u201e{query}\u201c gefunden.", "search.noscript": "Die Suche ben\u00f6tigt JavaScript. St\u00f6bern Sie stattdessen nach Kategorie:", "search.partial": "Keine exakte \u00dcbereinstimmung f\u00fcr \u201e{query}\u201c \u2013 es werden verwandte Produkte angezeigt.", "search.placeholder": "Powerstations, Solarpanels, Akkus suchen \u2026", "search.prompt": "Geben Sie einen Produktnamen, eine Marke, ein Modell oder eine Gr\u00f6\u00dfe ein \u2013 zum Beispiel \u201eDELTA 3\u201c, \u201ejackery 2000\u201c oder \u201e1000 Wh\u201c.", "search.results_for": "Ergebnisse f\u00fcr \u201e{query}\u201c", "search.submit": "Suche", "search.suggestions": "Vorschl\u00e4ge", "search.title": "Suche", "search.view_all": "Alle Ergebnisse f\u00fcr \u201e{query}\u201c ansehen", "spec.battery_type": "Akkutyp", "spec.tag_panels": "{count} Panels"}